上海快楽！！:簡単中国語

カテゴリ：簡単中国語

• さて、始まり始まり！
  [ 2008-07-26 07:27 ]
• 先輩
  [ 2006-05-28 12:52 ]
• 麦当労
  [ 2006-05-11 12:46 ]

さて、始まり始まり！

さて、いよいよ東京でもブログ生活再開～～！！

とっさに出る言葉ってなんですか？
ありがとうでもこんにちわでも無いですね、ごめんなさい、すみませんですね。
誰かにぶつかった時、電車の中で人の足を踏んづけちゃった時、
こんな時、とっさに出る言葉って身に染み付いた言葉が出ます。
「あ、对不起（duibuqi）・・・じゃ無くてごめんなさい」
変な日本人状態がいつまで続くのかな。

＊開通したばかりの上海のニュー地下鉄。

先輩

先日主人の会社の人と一緒にご飯を食べました。その中に今私が通っている上海交通大学卒業生が3人居ました。日本なら彼達を「先輩」と言いますが、中国語で先輩の意味はすでに亡くなった昔功績の有った人、と言う意味です。
日本の先輩は、中国語で「前輩」と言います。その夜は「前輩」と一緒に乾杯しました。
この日のレストランはビュッフェ式でなんと店の名前が「東京都国際美食百汇」・・メニューの中に日本食が有るのですが、手巻き寿司コーナーが有り、嬉しくていくらの手巻きを頼んだらのりで巻いて有るのですが、中身がご飯ではなくて、キャベツの千切りでした。まあ、ヘルシーと言えない事も無いけど・・・
日本に帰って日本の手巻き寿司が食べたくなりました。

麦当労

麦当労って何の事かわかりますか？中国語でマクドナルドの事。
中国語読みではＭＡＩＤＡＮＧＬＡＯ、
背徳基は?ケンタッキーの事。ＫＥＮＤＥＪＩとなります。
全て漢字に置き換えるのはすばらしい！！
可口可楽はコカコーラ。
さて、新発売のチキン入りマックを買ってみました。ポテトと合わせて１６．５元。
味は馬馬虎虎。ＭＡＭＡＨＵＨＵと読みます。まあまあかなあ～～という時に使う言葉です。