すだれ

すだれが欲しくてスーパーに行った。
売り場が分からなかったのでそばにいた店員(50歳くらいの日本人男性)に聞いた。
「すみません、すだれ どこに有りますか」
「は?すのこ?」
「いいえ、すだれです」
「すだれ?え~あぁ、どこだっけなあ・・・」
「あっ、あちらです!」
と一緒に移動したら・・・・・
「ハイ、こちらです!」

なんとそこに有ったのははすだれじゃなくて
巻き寿司を作るときに使う まきす  だった!!
って、どんだけ買えば窓の日よけになるんだあ!!

地方によっては「すだれとまきす」が同じ意味なのか??
ビックリしたjiaojiaoでございます。
[PR]

by jiaojiao | 2011-05-18 11:04 | 日本語