日本語は難しい!

日本語は難しい!
って中国人留学生の話じゃなくて。

奈良から遊びに来た娘の友人。
帰りは新宿から夜行バスで帰るとの事。
夜行バスと言えば新宿、ビルのあちこちからバスが発着しています。

「どこからバス出発するの?」
「新宿のロスバルビルです」
「ロスバルビルかあ、どこだろうね、探してみよう」
「・・・・・・」
「これかなあ?新宿西口 スバルビル・・・・」
「・・・・・・」

漢字とカタカナ、日本人でも間違えるんだからさ。
留学生、頑張れ!!



 
[PR]

by jiaojiao | 2011-02-09 08:48 | 日本語